 |
Products & Services | Purchase | Downloads | Support |
News | Distributors | Corporate Info | Contact Us | Search |
|
Novedades de JAWS 7.0Funciones de JAWS Funciones de JAWSEl Portapapeles de FSEl portapapeles de FS amplía la funcionalidad del Portapapeles de Windows. Cuando se utilizan los comandos de Copiar (CTRL+C) o Cortar (CTRL+X) el nuevo texto que se envía al Portapapeles elimina cualquier texto anterior que hubiera en él. Sin embargo, con el portapapeles de FS, el texto copiado se agrega al copiado anteriormente, lo que permite continuar agregando texto hasta disponer de todo lo que se desea pegar en un documento. Para agregar texto al Portapapeles, selecciónelo con los comandos de selección y pulse TECLA WINDOWS+C. El texto se agregará al final del que ya existiera previamente en el Portapapeles. Para pegar todo el texto enviado al Portapapeles hasta ese momento, utilice el comando de Windows CTRL+V. El texto se insertará en el documento, en la posición actual del cursor. Entre cada bloque de texto que se copió en el Portapapeles existirá una línea en blanco. Mejora la Lectura de los MenúsEn esta versión, JAWS captura la información del MSAA (Microsoft Active Accessibility) a la hora de leer los menús. Ello permite una mayor precisión al leer los elementos de menú, lo que resulta de gran utiidad a los usuarios que necesitan personalizar la configuración de los colores de Windows. JAWS para Lápiz de MemoriaUn lápiz de memoria USB es un pequeño dispositivo portátil con una capacidad de almacenamiento muy superior a la de un diskette. A partir de ahora podrá instalar una versión especial de JAWS en cualquier lápiz de memoria, con lo que podrá llevar consigo una versión de JAWS configurada a su gusto adonde quiera que vaya. Cuando conecte el lápiz al puerto USB del ordenador, aparecerá un diálogo que le permitirá ejecutar JAWS. JAWS utilizará la autorización que esté disponible en el ordenador. Si el equipo no dispone de autorización, JAWS se ejecutará en modo de demostración de 40 minutos. Para poder trabajar con esta versión de JAWS, en el ordenador deberán estar instalados Microsoft Display Chain Manager (DCM) y el conrolador de vídeo de JAWS. Los ordenadores que tengan instalados JAWS o MAGic disponen ya de estos componentes; pero existe un archivo especial que le permite instalarlos rápidamente sin tener que instalar JAWS. Para ejecutar JAWS desde un lápiz de memoria, deberá descargar de la Web una versión especial del programa. También podrá descargar el archivo que permite instalar el controlador de vídeo de JAWS y Microsoft DCM. Nota: También existe una versión de MAGic para lápiz de memoria (MAGic 9.50). Para más información, visite el sitio Web de Freedom Scientiffic. Nueva opción del menú de Inicio para acceder a la documentaciónSe ha incorporado el acceso directo "Explorar Manuales" al submenú Explorar JAWS en el grupo de programas de JAWS del menú de Inicio.. Desde él podrá abrir una carpeta que contendrá los manuales y documentos de consulta de JAWS. Soporte para Perfiles en Itinerancia (roaming)En esta versión podrá utilizar el parámetro de línea de comandos "/roam" cuando instale JAWS en una red con perfiles de itinerancia. No se crearán carpetas separadas para los archivos de scripts de usuario y compartidos. Todos los archivos de scripts y configuración se instalarán en la carpeta de instalación de JAWS. Si instala una versión de JAWS descargada de la Web, el comando deber´ir precedido del comando /a. JAWS lee el nombre del script asociado a la combinación de teclasCuando active la Ayuda de Teclado, podrá oír el nombre del script asociado a cada combinación de teclas. una vez que pulse INSERT+1, si pulsa una combinación de teclas tres veces rápidamente, JAWS verbalizará y deletreará el script asociado a ella. Utilizar la Autorización de JAWS mientras se trabaja con PAC Mate DesktopJAWS 7.0 ofrece la posibilidad de hacer uso de los scripts que están vinculados a su número de serie de JAWS aunque se esté trabajando con PAC Mate Desktop. Para activar esta opción, abra el menú Opciones y seleccione Configuración Básica. Elija el botón Opciones Avanzadas. Elimine la verificación de la casilla Usar la Autorización del Pac Mate. JAWS remoto utilizará entonces la autorización del ordenador (incluido el número de serie), en lugar de la del PAC Mate. Reinicializar AutorizaciónEsta opción del menú Asistentes permite realizar una búsqueda de una autorización ILM válida. Si JAWS encuentra una autorización, se mostrará su número de serie. BrailleComandos de las líneas Focus 40/80 para Word, PowerPoint, y ExcelJAWS ha agregado combinaciones de teclas a las líneas Focus 40/80 para ejecutar ciertos comandos de Word, POwerPoint y Excel. Se trata de los mismos comandos que anteriormente estaban disponibles para las líneas Focus 44/70/84. HTML, PDF, e InternetModo de PresentaciónA partir de ahora podrá leer las tablas fila a fila, tal y como se muestran en pantalla. La nueva función Modo de Presentación permite configurar cómo estructurará JAWS en su búfer virtual las páginas HTML y otros documentos virtuales tales como PDF. Si selecciona "Sencillo", cada celda de una tabla se presentará en una línea distinta. Éste es el modo de presentación por defecto, que es el que los usuarios de JAWS 6.20 y anteriores conocen. Si selecciona "Pantalla", las páginas se presentarán de forma que su disposición se asemeje lo más posible a lo que los usuarios que ven ven en la pantalla. En las tablas, todos los elementos de la fila se presentan en la misma línea, y las columnas se separan con barras verticales. El modo de presentación Pantalla facilita la comprensión del diseño general de las tablas, así como de la relación entre las celdas de cada fila. Para conmutar temporalmente al modo de PrEsentación Pantalla, pulse INSERT+V. También podrá elegir este modo de presentación para un sitio Web determinado pulsando INSERT+SHIFT+V. Cuando se abra el diálogo, sitúese sobre el elemento "Modo de presentación" y pulse la BARRA ESPACIADORA para seleccionar "Pantalla". Para seleccionar este modo de presentación de forma permanente, vaya a la página Varios del diálogo Opciones HTML del Asistente de Configuración. Esta nueva funcionalidad resulta de especial utilidad a la hora de copiar y pegar la información de las tablas de los documentos virtuales. Dado que todo el texto de la fila aparece en la misma línea, para seleccionarlo basta con pulsar SHIFT+FLECHA ABAJO. También puede seleccionarse toda la tabla (situándose al principio de la misma) pulsando F8. Cuando se pegan las filas o la tabla en otro documento, las celdas aparecen separadas por barras verticales para hacer el texto más legible. Por otra parte, puede utilizarse el Portapapeles de Freedom Scientific para copiar filas no contiguas o filas de diferentes tablas y después pegarlas en otro documento. Para ver cómo actúa esta nueva función, pulse INSERT+V ahora. Sitúese sobre el elemento "Modo de presentación" y pulse la BARRA ESPACIADORA para seleccionar "Pantalla". Lea la tabla que se muestra a continuación y verá cómo se presenta la información. observará que las celdas aparecen separadas por barras verticales y que cada fila se muestra en una línea.
Soporte para Mozilla FirefoxEsta versión de JAWS permite trabajar con el navegador Web Mozilla Firefox (versión beta 1.5 o superior). Firefox es un navegador gratuito que puede descargarse desde www.GetFireFox.com. El soporte de JAWS para Firefox está aún en fase de desarrollo, pero Freedom Scientific continúa trabajando con los equipos de pruebas y con IBM para garantizar el acceso total a la funcionalidad de este interesante y nuevo navegador Web. Por tanto, el soporte que JAWS ofrece en esta versión es bastante amplio, pero no completo. El objetivo final de Freedom Scientific es, sin embargo, aplicar a Firefox toda la funcionalidad y herramientas de JAWS disponibles actualmente para Internet Explorer. Así, podrá utilizar las teclas de navegación rápida, los marcadores, las etiquetas personalizadas, las listas de elementos HTML, etc. Soporte para MSN Messenger 7.0 y 7.5Esta versión de JAWS permite trabajar con MSN Messenger 7.0 y 7.5. Se han eliminado o modificado algunos de los comandos disponibles en versiones anteriores. Por otra parte, podrá acceder a una lista de opciones de cantidad de información para MSN Messenger pulsando INSERT+V. Dichas opciones le permitirán activar o desactivar el sonido del teclado y el anuncio de que un contacto está tecleando, la lectura automática de los mensajes, el anuncio de los contactos que inician sesión y la lectura de los nombres de los mismos cuando se recibe un mensaje. JAWS 7.0 contiene, asimismo, un diccionario con las definiciones de las abreviaturas que más habitualmente se utilizan en las conversaciones. Cuando aparezca una abreviatura, JAWS leerá la definición correspondiente. Así, cuando aparezca "pq", JAWS leerá "porque". Mejora la forma de trabajo de JAWS con Adobe Acrobat y ReaderFreedom Scientific mantiene una estrecha colaboración con Adobe con el fin de mejorar la accesibilidad de los archivos PDF para los usuarios de JAWS. En esta versión, cuando lea archivos PDF con JAWS y Adobe Acrobat o Reader, observará una mejor respuesta y mayor precisión. JAWS ofrece mayor información acerca de la fuente y puede conmutar al idioma de sintetizador adecuado. También ha mejorado la navegación por tablas complejas. Por otra parte, ahora podrá seleccionar texto con el cursor Virtual, y pulsar la tecla APLICACIONES para abrir un menú de contexto con las opciones aplicables al texto seleccionado. Nota: La detección de idiomas no está disponible en la versión 6.x de Adobe Acrobat o Reader. Pero aún hay Más: las funciones de las que podemos beneficiarnos en Internet Explorer están ahora disponibles también para lso documentos PDF virtuales. Es decir, podrá navegar por ellos utilizando los mismos comandos que en las páginas Web, incluidas las teclas de navegación rápida que permiten saltar directamente a distintos tipos de elementos dentro del documento También pueden crearse marcadores, etiquetas personalizadas y un resumen de personalización del documento. Incluso podrá acceder a las mismas opciones de Cantidad de Información de Internet Explorer pulsando INSERT+V. Para poder utilizar todas estas funciones, es importante que el autor del documento PDF lo haya creado y etiquetado adecuadamente. Para obtener información acerca de cómo crear documentos PDF accesibles, visite http://access.adobe.com. Soporte para Yahoo! MessengerEsta versión de JAWS permite trabajar con Yahoo! Messenger version 7.0, una herramienta de colaboración que le permite estar en contacto con sus amigos o compañeros de trabajo de diversas formas. Con Yahoo! Messenger podrá enviar mensajes de texto a teléfonos móviles (SMS), hacer llamadas de PC a PC o de PC a teléfono, utilizar la mensajería instantánea tradicional, etc. Para descargar el programa, visite http://messenger.yahoo.com. Nueva Combinación de Teclas para activar los elementos con el Atributo OnMouseOverla combinación de teclas que permite activar los elementos con el atributo OnMouseOver en páginas Web es ahora INSERT+CTRL+ENTER. El antiguo comando coincidía con la combinación de teclas de Firefox que permite abrir un enlace en otra pestaña, CTRL+ENTER. Indicar Colspan en Braille en las Tablas HTMLSi se verifica la casilla Indicar Colspan en Braille, JAWS insertará en la línea Braille, entre las celdas de la tabla, una barra vertical por cada columna que abarque la celda, lo que facilita la lectura de las tablas HTML en las que las celdas abarcan más de una columna. Así, si una celda abarca dos columnas, la línea Braille mostrará dos barras verticales tras el contenido de la celda. Esta funcionalidad mejora la representación de la disposición visual de las tablas HTML. Por defecto, esta casilla está verificada. Para desactivar esta opción, vaya a la página Listas y Tablas del diálogo Opciones HTML del Asistente de Configuración. Esta nueva funcionalidad sólo está disponible en el Modo de Presentación "Pantalla". Microsoft WordTeclas de Navegación RápidalasTeclas de Navegación Rápida en Word ofrecen la posibilidad de navegar por el documento de forma fácil y rápida. Simplemente pulsando una tecla podrá desplazar el punto de inserción rápidamente a distintos elementos del documento tales como encabezados, tablas, campos de formulario, páginas, secciones, etc. Esta funcionalidad es similar a la que se ofrece para Internet Explorer, pero está especialmente adaptada a la navegación por documentos de Word. las Teclas de navegación Rápida se activan automáticamente cuando se lee con el comando Verbalizar Todo. Pero, si desea activarlas en otro momento, podrá hacerlo pulsando la combinación de teclas INSERT+Z. Utilice las teclas que se muestran en la tabla de Teclas de Navegación Rápida en Word para desplazar el punto de inserción a los distintos tipos de elementos (al elemento siguiente o anterior). Para desactivar las Teclas de Navegación Rápida, pulse ENTER. Esta funcionalidad se desactivará también si se conmuta a otro documento o programa. Nota: Cuando están activadas las Teclas de Navegación Rápida, no es posible editar el texto del documento. La tecla TAB tan sólo permitirá desplazarse al siguiente campo de formulario o a la siguiente celda de una tabla. Lectura de los Caracteres AcentuadosCuando el Eco de Teclado está en modo caracteres, JAWS leerá los caracteres acentuados (tales como à, é, î), otros caracteres especiales (¿, ¡, y ß) a medida que se teclea. Anuncio de niveles de anidamiento de listasEn esta versión, JAWS anunciará el nivel de anidamiento de los párrafos estructurados como listas con viñetas o numeradas. Para activar esta función, desde Word, pulse INSERT+V, seleccione Nivel de Anidamiento de Listas y pulse la BARRA ESPACIADORA. Nueva Funcionalidad del Comando INSERT+T.Además de anunciar el nombre del documento, el comando INSERT+T anunciará ahora el tipo de vista seleccionado (Normal, Esquema, etc.) Ocultar las Etiquetas Personalizadas de los Campos de FormularioJAWS 6.20 incorporó la posibilidad de asociar etiquetas personalizadas a los campos de formulario de los documentos de Word. pues bien; en esta versión podrá también ocultarlas temporalmente y utilizar las etiquetas originales. Para hacerlo, pulse INSERT+V, seleccione Usar Etiquetas Personalizadas y pulse la BARRA ESPACIADORA para desactivar la opción. La próxima vez que se sitúe en un campo de formulario con una etiqueta personalizada, JAWS leerá la original (si existe). Nuevo Comando para abrir la lista de Hipervínculos en WordEl comando para crear la lista de hipervínculos en Word y seleccionar uno de ellos ha cambiado de INSERT+F8 a INSERT+F7. Sin embargo, si pulsa INSERT+F7 desde el Corrector Ortográfico, JAWS seguirá leyendo la palabra errónea como en versiones anteriores. Con este cambio, el comando es ya el mismo para todas las aplicaciones de Microsoft Office. Tipos de ViñetasEn esta versión, cuando nos situamos sobre una lista con viñetas, JAWS indicará el tipo de viñeta utilizada. JAWS identifica los 10 tipos de viñetas más comunes, incluidas imágenes. Si desea que JAWS proporcione información específica acerca de las imágenes utilizadas como viñetas, active la opción de cantidad de información "Bordes y Dibujos". Si no desea que JAWS indique el tipo de viñeta, pulse INSERT+V, seleccione Indicar Tipo de Viñeta y pulse la BARRA ESPACIADORA para desactivar la opción. Mejora la Lectura de Tablas IrregularesEn esta versión, JAWS detecta y navega correctamente por las tablas irregulares que contienen celdas que abarcan más de una fila. Además, JAWS 7 ofrece una nueva opción de cantidad de información que proporciona información detallada que puede ayudarle a orientarse en tablas complejas. Por defecto, esta opción está activada. Para desactivar esta función, pulse INSERT+V, seleccione "Descripción de Tablas" y pulse la BARRA ESPACIADORA para seleccionar Desactivado. la configuración elegida quedará guardada aun cuando se cierre Word. Microsoft ExcelCrear Resúmenes Personalizados en ExcelLa opción de Resumen Personalizado permite extractar los datos más importantes de una hoja de trabajo, por ejemplo los totales mensuales. Para crear un resumen, basta con asignar etiquetas a las celdas que se desea que aparezcan en él. El resumen mostrará el contenido de las celdas especificadas, que aparecerán como enlaces que permitirán desplazarse a ellas. Si cambian los datos de la hoja de trabajo después de que se haya creado el resumen, éste mostrará la nueva información. Para asignar una etiqueta a la celda actual, pulse CTRL+INSERT+TAB. Una vez que haya asignado etiquetas a todas las celdas que desea incluir en el resumen, pulse CTRL+INSERT+SHIFT+TAB para visualizarlo. JAWS mostrará el resumen de todas las hojas de trabajo que tengan etiquetas asignadas. Crear fórmulas que referencian a distintas hojas o libros de trabajoPara crear fórmulas, Excel permite navegar hasta una celda o rango de celdas de otra hoja o libro de trabajo y seleccionarlas para usar los datos como parte de la fórmula. En esta versión, JAWS facilita la navegación a las celdas cuyos datos se desea utilizar, para lo que anuncia el nombre de la hoja o libro de trabajo activos. Por otra parte, al crear una fórmula podrá también pulsar CTRL+5 TECL. NUM. para que JAWS anuncie las coordenadas de la última celda en la que usted se situó. Definir Títulos de fila y Columna en Hojas de trabajo con múltiples Regionesla posibilidad de utilizar los Nombres en Excel para definir los títulos de fila y columna se ha ampliado a las hojas de trabajo que contienen múltiples regiones. En esta versión podrá utilizar los Nombres títulos de fila y columna diferentes para cada región de la hoja. Para más información acerca de cómo utilizar los Nombres para definir los títulos de fila y columna, y de la convención especial que debe usarse para las regiones, consulte Lectura de Títulos de Fila y Columna en Excel. Por otra parte, JAWS puede ahora detectar si la hoja activa contiene múltiples regiones y activa automáticamente el soporte para múltiples regiones en el diálogo Cantidad de Información. Nuevo Comando para Fijar Celdas MonitorLas combinaciones de teclas para fijar celdas monitor en Excel han cambiado de ALT+CTRL+SHIFT+1 hasta0 a INSERT+SHIFT+1 hasta0, únicamente para que resulten más fáciles de pulsar. Nuevo Comando para abrir la lista de Hipervínculos en ExcelEl comando para crear la lista de hipervínculos en Excel y seleccionar uno de ellos ha cambiado de CTRL+SHIFT+H a INSERT+F7. Con este cambio, el comando es ya el mismo para todas las aplicaciones de Microsoft Office. Anuncio de Coordenadas FonéticamenteEn esta versión, si pulsa INSERT+C tres veces rápidamente, JAWS anunciará fonéticamente las coordenadas de la celda activa. Más Información en los Mensajes Entranteslos mensajes entrantes de Excel pueden utilizarse para crear formularios. Ahora, cuando el foco se sitúe en una celda con un mensaje entrante, JAWS anunciará la información siguiente
Esta información se mostrará asimismo en la línea Braille. Revisar la Información acerca de la Apariencia de la CeldaEn esta versión, si pulsa INSERT+TAB dos veces rápidamente, la información descriptiva acerca de la apariencia de la celda activa se mostrará en el Visualizador Virtual. JAWS indicará la anchura de la celda, la altura de ésta si es superior a una línea, si el texto aparece rotado o reducido de tamaño, la alineación vertical y horizontal de la celda, la fuente, la presencia de números negativos y su color, el nivel de indentación y el formato de los números. Más Información a la hora de Seleccionar CeldasEn esta versión, cuando se seleccionan celdas con los comandos de Excel, JAWS anuncia el rango de celdas seleccionado. Microsoft Outlook y Outlook ExpressDesactivar Anuncio de CabecerasEsta versión de JAWS permite desactivar la lectura automática de los campos De y Asunto cuando se abre un mensaje en Outlook Express. Para cambiar esta opción, pulse INSERT+V, sitúese sobre el elemento "Leer Cabeceras además de Mensaje", y pulse la BARRA ESPACIADORA para seleccionar "Sí" o "No". Desactivar Lectura Automática de Mensajes en Outlook ExpressEn la versión 6.20 y superior, en Microsoft Outlook, JAWS ya no lee automáticamente los mensajes cuando se los abre. En JAWS 7.0, esta funcionalidad se ha aplicado también a Outlook Express. Si desea que JAWS lea automáticamente el cuerpo del mensaje tras anunciar el asunto, pulse INSERT+V, sitúese sobre Leer Mensajes Automáticamente y, con la BARRA ESPACIADORA, seleccione Sí. Ir al Campo CCO y LeerloEn esta versión, si, al redactar un mensaje en Microsoft Outlook, pulsa CTRL+6, JAWS leerá el campo CCO. Si se pulsa dos veces rápidamente, el foco se desplazará a dicho campo. Desactivar Anuncio de Barra de InformaciónEn la versión 6.20 se incorporó una nueva funcionalidad con la que JAWS leía automáticamente el contenido de la Barra de Información en Microsoft Outlook. Si desea desactivar esta función, pulse INSERT+V, sitúese sobre el elemento "Mensajes de Barra de información" y pulse la BARRA ESPACIADORA para seleccionar "No". Anunciar Marcas de MensajesSi esta opción está activada, JAWS informa de si el mensaje seleccionado contiene una marca de estado de MS Outlook, como Importante, Seguimiento, Personal, Trabajo, etc. Desactive esta función si no desea que JAWS anuncie dichas marcas. Esta opción sólo está disponible en Outlook 2002 o superior. Otros ProgramasQuattro ProJAWS permite trabajar con las versiones 11 y 12 de Quattro Pro. ScriptsNueva Funcionalidad de los Comandos F2 y SHIFT+F2 en el Asistente de ScriptsEn el Asistente de Scripts, al pulsar F2 o SHIFT+F2 ya no se seleccionará el nombre del script. Así, ya no se correrá el riesgo de teclear y eliminar el nombre de la función o script. Nuevo Comando para mostrar la Lista de Objetos en el Teclado AlternativoEn esta versión, en el MODO Teclado Alternativo (INSERT+BARRA ESPACIADORA), si pulsa ALT+F9, la lista de objetos de la ventana actual se mostrará en el Visualizador Virtual.
|
|||||||||